{"id":2368,"date":"2020-05-31T16:54:28","date_gmt":"2020-05-31T19:54:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amigosdaterrabrasil.org.br\/?p=2368"},"modified":"2025-06-17T15:30:00","modified_gmt":"2025-06-17T18:30:00","slug":"curuauna-por-un-lado-soja-del-otro-mas-soja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/?p=2368","title":{"rendered":"Curua\u00fana: por un lado, soja; del otro, m\u00e1s soja"},"content":{"rendered":"

La regi\u00f3n de Curua\u00fana se encuentra justo arriba de las Tiningu y Bom Jardim. Desde all\u00ed, gotea el veneno de los vastos campos de soja, como una amenaza perenne para los quilombos y el r\u00edo Maic\u00e1.<\/a><\/p>\n

Caminando por la regi\u00f3n Francinaldo Miranda, del Sindicato de Trabajadores Rurales, Agricultores y Agricultores Familiares de Santar\u00e9m (STTR-STM), ense\u00f1a la ingeniosa arquitectura de los productores de soja, o tal vez sus habilidades para el dise\u00f1o de \u201cinteriores\u201d – Esto es un peque\u00f1o avance<\/em>, no m\u00e1s que dos o tres metros, desde el campo de soja hacia el bosque; as\u00ed poco a poco se quema el bosque y, a\u00f1o tras a\u00f1o, como si nada sucediera, la soja ocupa todo el espacio disponible\u201d, como si necesitara crecer m\u00e1s: hoy, se puede decir que en medio del campo de soja hay un bosque (cuando antes hab\u00eda un bosque en el medio del campo de soja) – Ellos construyen este muro para que la vista desde la carretera quede bloqueada. Nadie ve nada y la floresta parece estar bien.<\/em> El muro citado es una fina franja de \u00e1rboles que, de hecho, cumple su funci\u00f3n: s\u00f3lo es posible contemplar la inmensidad de la soja cuando lo volteamos, la soja se pierde de vista, por un lado, por el otro lado, adelante y atr\u00e1s. Sin embargo, desde la carretera, es como si los \u00e1rboles todav\u00eda estuvieran presentes.<\/p>\n

Esta es una de las historias en la historia “\u00bfQu\u00e9 pasa realmente en la Amazon\u00eda?”. Explore m\u00e1s contenido:<\/strong><\/p>\n

INTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

Parte 1 (p\u00e1gina central): \u00bfQu\u00e9 pasa realmente en la Amazon\u00eda?<\/a>
Parte 2: \u00bfQui\u00e9n se ve favorecido con las respuestas de Bolsonaro a los incendios?<\/a>
Parte 3: El “ganar-ganar” de las empresas con la financiarizaci\u00f3n de la naturaleza<\/a>
Parte 4: Por fin, \u00bfqui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de estos cr\u00edmenes?<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

HISTORIAS<\/strong><\/p>\n

1) El asedio explicado en un mapa<\/a>
<\/strong>2) Un puerto atrapado por el r\u00edo<\/a>
<\/strong><\/span>3) Antes de que el puerto llegue (si llega), ya han llegado los impactos<\/a><\/span>
<\/strong>4) Centro de sanidad y escuela quilombola: la lucha cambia la vida<\/a><\/span>
5) [usted est\u00e1 aqu\u00ed] Curua\u00fana por un lado, soja. Del otro, m\u00e1s soja
6) El rostro impreso en la camisa<\/a><\/span><\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Los impactos en la floresta y en las comunidades locales, obviamente, son enormes: la soja representa el monopolio de tierras, incendios, deforestaci\u00f3n, pesticidas,<\/a> adem\u00e1s de necesitar una infraestructura completa para su transporte y exportaci\u00f3n, lo que tambi\u00e9n impacta a los pueblos de la regi\u00f3n.<\/a> Algunos casos, sin embargo, son a\u00fan m\u00e1s absurdos: como la situaci\u00f3n de una peque\u00f1a escuela en la comunidad de Buena Suerte<\/i> (y el nombre parece una iron\u00eda s\u00e1dica de la vida). All\u00ed, la distancia entre la ventana de la clase y el campo de soja ni alcanza los dos metros, y lo m\u00e1s grave: el uso de pesticidas ni siquiera respeta el horario escolar, que es continuo a lo largo del a\u00f1o. La exposici\u00f3n de los ni\u00f1os a la contaminaci\u00f3n es directa.<\/p>\n

La regi\u00f3n de Curua\u00fana recibe tal impacto del uso de pesticidas de soya (el principal es el glifosato – Monsanto’s Round-Up<\/a>) que se est\u00e1n realizando estudios con la sangre de los residentes para medir el tama\u00f1o del da\u00f1o que tiene que soportar la salud de las personas. Los resultados de esta investigaci\u00f3n a\u00fan no fueron publicados. Sin embargo, hay otros estudios disponibles, como la disertaci\u00f3n de Nayara Luiz Pires, de la Universidad de Brasilia, que en 2015 investig\u00f3 la expansi\u00f3n de la frontera agr\u00edcola en la Amazon\u00eda as\u00ed como la contaminaci\u00f3n por glifosato en la regi\u00f3n de Santar\u00e9m<\/i>. La investigadora llega a subrayar en sus estudios que hay “un riesgo probable de exposici\u00f3n humana a los pesticidas, principalmente a trav\u00e9s del tracto respiratorio”<\/a>.<\/p>\n\n\n

\"\"
Castanheira, un \u00e1rbol protegido por la ley, sobrevive solo en medio de un campo de soja. Foto: Carol Ferraz \/ Amigos de la Tierra Brasil <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Escuela rodeada de soja: el uso de veneno no respeta el horario escolar y los ni\u00f1os se ven directamente afectados. Foto: Carol Ferraz \/ Amigos de la Tierra Brasil <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
\u00c1rea quemada para la expansi\u00f3n del cultivo de soja: la pr\u00e1ctica de la “extensi\u00f3n de tierras” se usa ampliamente en la regi\u00f3n amaz\u00f3nica y consiste en aumentar gradualmente el tama\u00f1o de la tierra, metro por metro. Foto: Carol Ferraz \/ Amigos de la Tierra Brasil <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Con el uso constante de pesticidas, poco crece en tierras que ya fueron bastante f\u00e9rtiles. Foto: Carol Ferraz \/ Amigos de la Tierra Brasil <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Huyendo de la soja: pueblos fantasmas y abandono
<\/b>Por supuesto, muchas familias no quedaron para descubrir si los pesticidas son da\u00f1inos o no. As\u00ed, comunidades fueran abandonadas, proporcionando un mapa del vac\u00edo, de ese agujero en la existencia – All\u00ed hab\u00eda un campo de f\u00fatbol, – All\u00ed muchas casas, – Aqu\u00ed hab\u00eda una escuela<\/em>, nos ense\u00f1a Francinaldo mientras avanza por la carretera que cruza los campos de soja.<\/p>\n

Incluso los tradicionales partidos de f\u00fatbol entre las comunidades vecinas corren riesgos de dejar de existir, simplemente porque las ciudades fantasmas se quedan sin gente, y no hay jugadores: nadie m\u00e1s podr\u00e1 desafiar al temido S\u00e3o Jorge, gran equipo de la regi\u00f3n. Francinaldo, nativo del \u00e1rea de Curua\u00fana, era portero y cuenta – El delantero central estaba a solo unos metros de m\u00ed y era uno de aquellos que patea con fuerza, era mi amigo, pero pate\u00f3 con ira<\/em>, y la patada fue tan fuerte que desgarr\u00f3 el vientre de Francinaldo, una herida que solo descubri\u00f3 m\u00e1s tarde, despu\u00e9s del juego, mientras volv\u00eda a la casa, intentando no ense\u00f1ar su dolor a su oponente. \u00c9l incluso necesit\u00f3 realizar una cirug\u00eda y tard\u00f3 a\u00f1os en recuperarse por completo. Sin embargo, consigui\u00f3 lo m\u00e1s importante: defendi\u00f3 el tiro e impidi\u00f3 el gol del adversario.<\/p>\n

Esto significa el avance de la soja (adem\u00e1s de la muerte, la contaminaci\u00f3n y el monopolio de tierras): el fin de la cultura y la vida local.<\/p>\n

Regrese a la p\u00e1gina central “\u00bfQu\u00e9 pasa realmente en la Amazon\u00eda?<\/a>“<\/span>
<\/strong><\/p>\n

Lea tambi\u00e9n las partes 2, 3 y 4 de la introducci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

– <\/strong>\u00bfQui\u00e9n se ve favorecido con las respuestas de Bolsonaro a los incendios?<\/a><\/span>
– El “ganar-ganar” de las empresas con la financiarizaci\u00f3n de la naturaleza<\/a><\/span>
– <\/span>Por fin, \u00bfqui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de estos cr\u00edmenes?<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Y las historias:<\/strong><\/p>\n

– El asedio explicado en un mapa<\/a>
–<\/strong> Un puerto atrapado por el r\u00edo<\/a>
<\/strong>– Antes de que el puerto llegue (si llega), ya han llegado los impactos<\/a>
<\/strong><\/span>– Centro de sanidad y escuela quilombola: la lucha cambia la vida<\/a><\/span>
– [usted est\u00e1 aqu\u00ed] Curua\u00fana por un lado, soja. Del otro, m\u00e1s soja
– El rostro impreso en la camisa<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La regi\u00f3n de Curua\u00fana se encuentra justo arriba de las Tiningu y Bom Jardim. Desde all\u00ed, gotea el veneno de los vastos campos de soja, como una amenaza perenne para los quilombos y el r\u00edo Maic\u00e1. Caminando por la regi\u00f3n Francinaldo Miranda, del Sindicato de Trabajadores Rurales, Agricultores y Agricultores Familiares de Santar\u00e9m (STTR-STM), ense\u00f1a la ingeniosa arquitectura de los productores de soja, o tal vez sus habilidades para el dise\u00f1o de \u201cinteriores\u201d – Esto es un peque\u00f1o avance, no m\u00e1s que dos o tres metros, desde el campo de soja hacia el bosque; as\u00ed poco a poco se quema el bosque y, a\u00f1o tras a\u00f1o, como si nada sucediera, la soja ocupa todo el espacio disponible\u201d, como si necesitara crecer m\u00e1s: hoy, se puede decir que en medio del campo de soja hay un bosque (cuando antes hab\u00eda un bosque en el medio del campo de soja) – Ellos construyen este muro para que la vista desde la carretera quede bloqueada. Nadie ve nada y la floresta parece estar bien. El muro citado es una fina franja de \u00e1rboles que, de hecho, cumple su funci\u00f3n: s\u00f3lo es posible contemplar la inmensidad de la soja cuando lo volteamos, la soja se pierde de vista, por un lado, por el otro lado, adelante y atr\u00e1s. Sin embargo, desde la carretera, es como si los \u00e1rboles todav\u00eda estuvieran presentes. Esta es una de las historias en la historia “\u00bfQu\u00e9 pasa realmente en la Amazon\u00eda?”. Explore m\u00e1s contenido: INTRODUCCI\u00d3N Parte 1 (p\u00e1gina central): \u00bfQu\u00e9 pasa realmente en la Amazon\u00eda?Parte 2: \u00bfQui\u00e9n se ve favorecido con las respuestas de Bolsonaro a los incendios?Parte 3: El “ganar-ganar” de las empresas con la financiarizaci\u00f3n de la naturalezaParte 4: Por fin, \u00bfqui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de estos cr\u00edmenes? HISTORIAS 1) El asedio explicado en un mapa2) Un puerto atrapado por el r\u00edo3) Antes de que el puerto llegue (si llega), ya han llegado los impactos4) Centro de sanidad y escuela quilombola: la lucha cambia la vida5) [usted est\u00e1 aqu\u00ed] Curua\u00fana por un lado, soja. Del otro, m\u00e1s soja6) El rostro impreso en la camisa\u00a0 Los impactos en la floresta y en las comunidades locales, obviamente, son enormes: la soja representa el monopolio de tierras, incendios, deforestaci\u00f3n, pesticidas, adem\u00e1s de necesitar una infraestructura completa para su transporte y exportaci\u00f3n, lo que tambi\u00e9n impacta a los pueblos de la regi\u00f3n. Algunos casos, sin embargo, son a\u00fan m\u00e1s absurdos: como la situaci\u00f3n de una peque\u00f1a escuela en la comunidad de Buena Suerte (y el nombre parece una iron\u00eda s\u00e1dica de la vida). All\u00ed, la distancia entre la ventana de la clase y el campo de soja ni alcanza los dos metros, y lo m\u00e1s grave: el uso de pesticidas ni siquiera respeta el horario escolar, que es continuo a lo largo del a\u00f1o. La exposici\u00f3n de los ni\u00f1os a la contaminaci\u00f3n es directa. La regi\u00f3n de Curua\u00fana recibe tal impacto del uso de pesticidas de soya (el principal es el glifosato – Monsanto’s Round-Up) que se est\u00e1n realizando estudios con la sangre de los residentes para medir el tama\u00f1o del da\u00f1o que tiene que soportar la salud de las personas. Los resultados de esta investigaci\u00f3n a\u00fan no fueron publicados. Sin embargo, hay otros estudios disponibles, como la disertaci\u00f3n de Nayara Luiz Pires, de la Universidad de Brasilia, que en 2015 investig\u00f3 la expansi\u00f3n de la frontera agr\u00edcola en la Amazon\u00eda as\u00ed como la contaminaci\u00f3n por glifosato en la regi\u00f3n de Santar\u00e9m. La investigadora llega a subrayar en sus estudios que hay “un riesgo probable de exposici\u00f3n humana a los pesticidas, principalmente a trav\u00e9s del tracto respiratorio”. Huyendo de la soja: pueblos fantasmas y abandonoPor supuesto, muchas familias no quedaron para descubrir si los pesticidas son da\u00f1inos o no. As\u00ed, comunidades fueran abandonadas, proporcionando un mapa del vac\u00edo, de ese agujero en la existencia – All\u00ed hab\u00eda un campo de f\u00fatbol, – All\u00ed muchas casas, – Aqu\u00ed hab\u00eda una escuela, nos ense\u00f1a Francinaldo mientras avanza por la carretera que cruza los campos de soja. Incluso los tradicionales partidos de f\u00fatbol entre las comunidades vecinas corren riesgos de dejar de existir, simplemente porque las ciudades fantasmas se quedan sin gente, y no hay jugadores: nadie m\u00e1s podr\u00e1 desafiar al temido S\u00e3o Jorge, gran equipo de la regi\u00f3n. Francinaldo, nativo del \u00e1rea de Curua\u00fana, era portero y cuenta – El delantero central estaba a solo unos metros de m\u00ed y era uno de aquellos que patea con fuerza, era mi amigo, pero pate\u00f3 con ira, y la patada fue tan fuerte que desgarr\u00f3 el vientre de Francinaldo, una herida que solo descubri\u00f3 m\u00e1s tarde, despu\u00e9s del juego, mientras volv\u00eda a la casa, intentando no ense\u00f1ar su dolor a su oponente. \u00c9l incluso necesit\u00f3 realizar una cirug\u00eda y tard\u00f3 a\u00f1os en recuperarse por completo. Sin embargo, consigui\u00f3 lo m\u00e1s importante: defendi\u00f3 el tiro e impidi\u00f3 el gol del adversario. Esto significa el avance de la soja (adem\u00e1s de la muerte, la contaminaci\u00f3n y el monopolio de tierras): el fin de la cultura y la vida local. Regrese a la p\u00e1gina central “\u00bfQu\u00e9 pasa realmente en la Amazon\u00eda?“ Lea tambi\u00e9n las partes 2, 3 y 4 de la introducci\u00f3n: – \u00bfQui\u00e9n se ve favorecido con las respuestas de Bolsonaro a los incendios?– El “ganar-ganar” de las empresas con la financiarizaci\u00f3n de la naturaleza– Por fin, \u00bfqui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de estos cr\u00edmenes? Y las historias: – El asedio explicado en un mapa– Un puerto atrapado por el r\u00edo– Antes de que el puerto llegue (si llega), ya han llegado los impactos– Centro de sanidad y escuela quilombola: la lucha cambia la vida– [usted est\u00e1 aqu\u00ed] Curua\u00fana por un lado, soja. Del otro, m\u00e1s soja– El rostro impreso en la camisa<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[498,8,5,1835,1840],"tags":[],"class_list":["post-2368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-defensoras-e-defensores-dos-territorios","category-florestas-e-biodiversidade","category-soberania-alimentar","category-saeb","category-si"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9836,"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions\/9836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amigasdaterrabrasil.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}